Levítico 20:14
El que tomare mujer y a la madre de ella, comete vileza; quemarán con fuego a él y a ellas, para que no haya vileza entre vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֗ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִקַּ֧ח | לקח | tome | 3947 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אִשָּׁ֛ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אִמָּ֖הּ | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| זִמָּ֣ה | זִמָּה | vileza | 2154 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הִ֑וא | הִיא | esto | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֵ֞שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יִשְׂרְפ֤וּ | שׂרף | quemarán | 8313 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹו֙ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶתְהֶ֔ן | אֵת | a ellas | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִהְיֶ֥ה | היה | habrá | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| זִמָּ֖ה | זִמָּה | vileza | 2154 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| תֹוכְכֶֽם׃ | תָּוֶךְ | entre vosotros | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |