Levítico 20:16
Y si una mujer se llegare a algún animal para ayuntarse con él, a la mujer y al animal matarás; morirán indefectiblemente; su sangre será sobre ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִשָּׁ֗ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תִּקְרַ֤ב | קרב | se llegare | 7126 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | cualquier | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּהֵמָה֙ | בְּהֵמָה | animal | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רִבְעָ֣ה | רבע | acostarse | 7250 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹתָ֔הּ | אֵת | con ell | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הָרַגְתָּ֥ | הרג | matarás | 2026 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֖ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּהֵמָ֑ה | בְּהֵמָה | animal | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֹ֥ות | מות | morir | 4191 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יוּמָ֖תוּ | מות | morirán | 4191 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| דְּמֵיהֶ֥ם | דָּם | sangres de ellos | 1818 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בָּֽם׃ | בְּ | en ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |