Levítico 20:18
Cualquiera que durmiere con mujer menstruosa, y descubriere su desnudez, su fuente descubrió, y ella descubrió la fuente de su sangre; ambos serán cortados de entre su pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִשְׁכַּ֨ב | שׁכב | acostare | 7901 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | con | 853 | preposición |
| אִשָּׁ֜ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| דָּוָ֗ה | דָּוֶה | menstruosa | 1739 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גִלָּ֤ה | גלה | descubre | 1540 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֶרְוָתָהּ֙ | עֶרְוָה | su desnudez | 6172 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מְקֹרָ֣הּ | מָקֹור | su flujo | 4726 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הֶֽעֱרָ֔ה | ערה | descubrió | 6168 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִ֕יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| גִּלְּתָ֖ה | גלה | destapó | 1540 | verbo pi“el perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מְקֹ֣ור | מָקֹור | flujo de | 4726 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָּמֶ֑יהָ | דָּם | sangres de ella | 1818 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִכְרְת֥וּ | כרת | serán cortados | 3772 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שְׁנֵיהֶ֖ם | שְׁנַיִם | ellos dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קֶּ֥רֶב | קֶרֶב | entre | 7130 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמָּֽם׃ | עַם | pueblo de ellos | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |