Levítico 20:19
La desnudez de la hermana de tu madre, o de la hermana de tu padre, no descubrirás; porque al descubrir la desnudez de su parienta, su iniquidad llevarán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֶרְוַ֨ת | עֶרְוָה | desnudez de | 6172 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲחֹ֧ות | אָחֹות | hermana de | 269 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אִמְּךָ֛ | אֵם | tu madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲחֹ֥ות | אָחֹות | hermana de | 269 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אָבִ֖יךָ | אָב | tu padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תְגַלֵּ֑ה | גלה | descubrirás | 1540 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּ֧י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁאֵרֹ֛ו | שְׁאֵר | su pariente | 7607 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֶעֱרָ֖ה | ערה | deshonraría | 6168 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲוֹנָ֥ם | עָוֹן | iniquidad de ellos | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יִשָּֽׂאוּ׃ | נשׂא | llevarán | 5375 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |