Levítico 20:25
Por tanto, vosotros haréis diferencia entre animal limpio e inmundo, y entre ave inmunda y limpia; y no contaminéis vuestras personas con los animales, ni con las aves, ni con nada que se arrastra sobre la tierra, los cuales os he apartado por inmundos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִבְדַּלְתֶּ֞ם | בדל | distinguiréis | 914 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| בֵּֽין־ | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּהֵמָ֤ה | בְּהֵמָה | animal | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טְּהֹרָה֙ | טָהֹר | limpio | 2889 | adjetivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| טְּמֵאָ֔ה | טָמֵא | inmundo | 2931 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵין־ | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֹ֥וף | עֹוף | ave | 5775 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| טָּמֵ֖א | טָמֵא | inmunda | 2931 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | y | 9003 | preposición |
| טָּהֹ֑ר | טָהֹר | limpia | 2889 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תְשַׁקְּצ֨וּ | שׁקץ | contaminaréis | 8262 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֜ם | נֶפֶשׁ | vuestras personas | 5315 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| בְּהֵמָ֣ה | בְּהֵמָה | animal | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| בָ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עֹ֗וף | עֹוף | ave | 5775 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כֹל֙ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| תִּרְמֹ֣שׂ | רמשׂ | se mueve | 7430 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֲדָמָ֔ה | אֲדָמָה | tierra | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִבְדַּ֥לְתִּי | בדל | aparto | 914 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָכֶ֖ם | לְ | apra vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| טַמֵּֽא׃ | טמא | ser inmundos | 2930 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |