Levítico 20:26
Habéis, pues, de serme santos, porque yo Jehová soy santo, y os he apartado de los pueblos para que seáis míos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הְיִ֤יתֶם | היה | seréis | 1961 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לִי֙ | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| קְדֹשִׁ֔ים | קָדֹושׁ | santos | 6918 | adjetivo masculino plural absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| קָדֹ֖ושׁ | קָדֹושׁ | santo | 6918 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַבְדִּ֥ל | בדל | separo | 914 | verbo hif‘il wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶ֛ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עַמִּ֖ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הְיֹ֥ות | היה | ser | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לִֽי׃ | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |