Levítico 20:5
entonces yo pondré mi rostro contra aquel varón y contra su familia, y le cortaré de entre su pueblo, con todos los que fornicaron en pos de él prostituyéndose con Moloc.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׂמְתִּ֨י | שׂים | pondré | 7760 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֲנִ֧י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פָּנַ֛י | פָּנֶה | mi rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בָּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֖וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| מִשְׁפַּחְתֹּ֑ו | מִשְׁפַּחַת | su familia | 4940 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִכְרַתִּ֨י | כרת | cortaré | 3772 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹתֹ֜ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ת׀ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| זֹּנִ֣ים | זנה | que se prostituyeron | 2181 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אַחֲרָ֗יו | אַחַר | tras él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| זְנֹ֛ות | זנה | prostituirse | 2181 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אַחֲרֵ֥י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֹּ֖לֶךְ | מֹלֶךְ | Moloc | 4432 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קֶּ֥רֶב | קֶרֶב | entre | 7130 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמָּֽם׃ | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |