Levítico 20:4
Si el pueblo de la tierra cerrare sus ojos respecto de aquel varón que hubiere dado de sus hijos a Moloc, para no matarle,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֡ם | אִם | si | 518 | conjunción |
| הַעְלֵ֣ם | עלם | cerrar | 5956 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יַעְלִימֽוּ֩ | עלם | cierran | 5956 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עַ֨ם | עַם | pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֜רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֵֽינֵיהֶם֙ | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֔וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תִתֹּ֥ו | נתן | su dar | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זַּרְעֹ֖ו | זֶרַע | su descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֹּ֑לֶךְ | מֹלֶךְ | Moloc | 4432 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בִלְתִּ֖י | בֵּלֶת | no | 1115 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָמִ֥ית | מות | dar muerte | 4191 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹתֹֽו׃ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |