Levítico 20:9
Todo hombre que maldijere a su padre o a su madre, de cierto morirá; a su padre o a su madre maldijo; su sangre será sobre él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִ֗ישׁ | אִישׁ | alguno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְקַלֵּ֧ל | קלל | maldice | 7043 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אָבִ֛יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אִמֹּ֖ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֹ֣ות | מות | morir | 4191 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יוּמָ֑ת | מות | morirá | 4191 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אָבִ֧יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| אִמֹּ֛ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| קִלֵּ֖ל | קלל | maldijo | 7043 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| דָּמָ֥יו | דָּם | sangres de él | 1818 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֹּֽו׃ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |