Levítico 21:12
Ni saldrá del santuario, ni profanará el santuario de su Dios; porque la consagración por el aceite de la unción de su Dios está sobre él. Yo Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּקְדָּשׁ֙ | מִקְדָּשׁ | santuario | 4720 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵצֵ֔א | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְחַלֵּ֔ל | חלל | profanará | 2490 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִקְדַּ֣שׁ | מִקְדָּשׁ | santuario de | 4720 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהָ֑יו | אֱלֹהִים | su Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֡י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| נֵ֠זֶר | נֵזֶר | dedicado | 5145 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֶׁ֣מֶן | שֶׁמֶן | aceite de | 8081 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִשְׁחַ֧ת | מִשְׁחָה | unción de | 4888 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֱלֹהָ֛יו | אֱלֹהִים | su Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֖יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |