Levítico 21:5
No harán tonsura en su cabeza, ni raerán la punta de su barba, ni en su carne harán rasguños.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִקְרְח֤וּ | קרח | afeitarán | 7139 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| קָרְחָה֙ | קָרְחָה | tonsura | 7144 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רֹאשָׁ֔ם | רֹאשׁ | cabeza de ellos | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| פְאַ֥ת | פֵּאָה | borde de | 6285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| זְקָנָ֖ם | זָקָן | barba de ellos | 2206 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְגַלֵּ֑חוּ | גלח | se raparán | 1548 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ֨ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בְשָׂרָ֔ם | בָּשָׂר | cuerpo de ellos | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִשְׂרְט֖וּ | שׂרט | cortarán | 8295 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| שָׂרָֽטֶת׃ | שָׂרֶטֶת | corte | 8296 | sustantivo femenino singular absoluto |