Levítico 21:6
Santos serán a su Dios, y no profanarán el nombre de su Dios, porque las ofrendas encendidas para Jehová y el pan de su Dios ofrecen; por tanto, serán santos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קְדֹשִׁ֤ים | קָדֹושׁ | santos | 6918 | adjetivo masculino plural absoluto |
| יִהְיוּ֙ | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לֵ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אלֹ֣הֵיהֶ֔ם | אֱלֹהִים | Dios de ellos | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְחַלְּל֔וּ | חלל | profanarán | 2490 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| שֵׁ֖ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם | אֱלֹהִים | Dios de ellos | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּי֩ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אִשֵּׁ֨י | אִשֶּׁה | ofrenda encendida de | 801 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֶ֧חֶם | לֶחֶם | pan de | 3899 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֱלֹהֵיהֶ֛ם | אֱלֹהִים | Dios de ellos | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הֵ֥ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| מַקְרִיבִ֖ם | קרב | ofreciendo | 7126 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ֥יוּ | היה | serán | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| קֹֽדֶשׁ׃ | קֹדֶשׁ | santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |