Levítico 22:14
Y el que por yerro comiere cosa sagrada, añadirá a ella una quinta parte, y la dará al sacerdote con la cosa sagrada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֕ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יֹאכַ֥ל | אכל | come | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| קֹ֖דֶשׁ | קֹדֶשׁ | cosa sagrada | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שְׁגָגָ֑ה | שְׁגָגָה | error | 7684 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| יָסַ֤ף | יסף | añadirá | 3254 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| חֲמִֽשִׁיתֹו֙ | חֲמִישִׁית | su quinto | 2549 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֔יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַ֥ן | נתן | dará | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כֹּהֵ֖ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קֹּֽדֶשׁ׃ | קֹדֶשׁ | cosa sagrada | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |