Levítico 22:13
Pero si la hija del sacerdote fuere viuda o repudiada, y no tuviere prole y se hubiere vuelto a la casa de su padre, como en su juventud, podrá comer del alimento de su padre; pero ningún extraño coma de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| בַת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| כֹּהֵן֩ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֨י | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| תִהְיֶ֜ה | היה | llega a ser | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| אַלְמָנָ֣ה | אַלְמָנָה | viuda | 490 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| גְרוּשָׁ֗ה | גרשׁ | repudiada | 1644 | sustantivo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זֶרַע֮ | זֶרַע | descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵ֣ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| לָהּ֒ | לְ | para ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁבָ֞ה | שׁוב | vuelve | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּ֤ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָבִ֨יהָ֙ | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| נְעוּרֶ֔יהָ | נְעוּרִים | en sus juventudes | 5271 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לֶּ֥חֶם | לֶחֶם | pan de | 3899 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אָבִ֖יהָ | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| תֹּאכֵ֑ל | אכל | comerá | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | cualquier | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זָ֖ר | זָר | extraño | 2214 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֹ֥אכַל | אכל | comerá | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹּֽו׃ ס | בְּ | de él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |