Levíticos 22:25
Ni de mano de extranjeros tomarás estos animales para ofrecerlos como el pan de vuestro Dios, porque su corrupción está en ellos; hay en ellos defecto, no se os aceptarán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֣ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נֵכָ֗ר | נֵכָר | extraño | 5236 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַקְרִ֛יבוּ | קרב | ofreceréis | 7126 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| לֶ֥חֶם | לֶחֶם | pan de | 3899 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵ֑לֶּה | אֵלֶּה | estos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מָשְׁחָתָ֤ם | מָשְׁחָת | su deformidad | 4893 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בָּהֶם֙ | בְּ | en ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מ֣וּם | מאוּם | defecto | 3971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ֔ם | בְּ | en ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵרָצ֖וּ | רצה | serán aceptados | 7521 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לָכֶֽם׃ פ | לְ | por vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |