Levítico 24:14
Saca al blasfemo fuera del campamento, y todos los que le oyeron pongan sus manos sobre la cabeza de él, y apedréelo toda la congregación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֹוצֵ֣א | יצא | saca | 3318 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מְקַלֵּ֗ל | קלל | blasfemador | 7043 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| חוּץ֙ | חוּץ | fuera de | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | - | 9003 | preposición |
| מַּחֲנֶ֔ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סָמְכ֧וּ | סמך | pongan | 5564 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כָֽל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שֹּׁמְעִ֛ים | שׁמע | que oyeron | 8085 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְדֵיהֶ֖ם | יָד | sus manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| רֹאשֹׁ֑ו | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָגְמ֥וּ | רגם | apedrearán | 7275 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָֽה׃ | עֵדָה | comunidad | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |