Levítico 24:15
Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cualquiera que maldijere a su Dios, llevará su iniquidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תְּדַבֵּ֣ר | דבר | hablarás | 1696 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | cualquiera | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| יְקַלֵּ֥ל | קלל | maldiga | 7043 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהָ֖יו | אֱלֹהִים | su Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| נָשָׂ֥א | נשׂא | llevará | 5375 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| חֶטְאֹֽו׃ | חֵטְא | su pecado | 2399 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |