Levíticos 24:16
Y el que blasfemare el nombre de Jehová, ha de ser muerto; toda la congregación lo apedreará; así el extranjero como el natural, si blasfemare el Nombre, que muera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֹקֵ֤ב | נקב | el que blasfeme | 5344 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| שֵׁם־ | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֹ֣ות | מות | morir | 4191 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יוּמָ֔ת | מות | morirá | 4191 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| רָגֹ֥ום | רגם | apedrear | 7275 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יִרְגְּמוּ־ | רגם | apedrearán | 7275 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בֹ֖ו | בְּ | a él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָ֑ה | עֵדָה | comunidad | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | - | 9002 | preposición |
| גֵּר֙ | גֵּר | sea extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּֽ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֶזְרָ֔ח | אֶזְרָח | nativo | 249 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נָקְבֹו־ | נקב | su blasfemar | 5344 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שֵׁ֖ם | שֵׁם | Nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יוּמָֽת׃ | מות | que muera | 4191 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |