Levítico 25:11
El año cincuenta os será jubileo; no sembraréis, ni segaréis lo que naciere de suyo en la tierra, ni vendimiaréis sus viñedos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יֹובֵ֣ל | יֹובֵל | jubileo | 3104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִ֗וא | הִיא | esto | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| שְׁנַ֛ת | שָׁנָה | año de | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֲמִשִּׁ֥ים | חָמֵשׁ | cincuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָ֖ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תִּהְיֶ֣ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לָכֶ֑ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִזְרָ֔עוּ | זרע | sembraréis | 2232 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִקְצְרוּ֙ | קצר | recogeréis | 7114 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| סְפִיחֶ֔יהָ | סָפִיחַ | su producciónn | 5599 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִבְצְר֖וּ | בצר | vendimiaréis | 1219 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נְזִרֶֽיהָ׃ | נָזִיר | su viñedos | 5139 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |