Levítico 25:16
Cuanto mayor fuere el número de los años, aumentarás el precio, y cuanto menor fuere el número, disminuirás el precio; porque según el número de las cosechas te venderá él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פִ֣י׀ | פֶּה | causa de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רֹ֣ב | רֹב | muchos de | 7230 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁנִ֗ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| תַּרְבֶּה֙ | רבה | aumentarás | 7235 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִקְנָתֹ֔ו | מִקְנָה | su precio | 4736 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פִי֙ | פֶּה | causa de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְעֹ֣ט | מעט | pocos de | 4591 | sustantivo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁנִ֔ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| תַּמְעִ֖יט | מעט | disminuirás | 4591 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִקְנָתֹ֑ו | מִקְנָה | su precio | 4736 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֚י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מִסְפַּ֣ר | מִסְפָּר | número de | 4557 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תְּבוּאֹ֔ת | תְּבוּאָה | cosechas | 8393 | sustantivo femenino plural absoluto |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| מֹכֵ֖ר | מכר | vendiendo | 4376 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָֽךְ׃ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |