Levítico 25:39
Y cuando tu hermano empobreciere, estando contigo, y se vendiere a ti, no le harás servir como esclavo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יָמ֥וּךְ | מוך | empobrece | 4134 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אָחִ֛יךָ | אָח | tu hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עִמָּ֖ךְ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִמְכַּר־ | מכר | se vende | 4376 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ֑ךְ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲבֹ֥ד | עבד | harás servir | 5647 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בֹּ֖ו | בְּ | a él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֲבֹ֥דַת | עֲבֹדָה | trabajo de | 5656 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עָֽבֶד׃ | עֶבֶד | siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto |