Levítico 25:41
Entonces saldrá libre de tu casa; él y sus hijos consigo, y volverá a su familia, y a la posesión de sus padres se restituirá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָצָא֙ | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עִמָּ֔ךְ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָנָ֣יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עִמֹּ֑ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁב֙ | שׁוב | retornará | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִשְׁפַּחְתֹּ֔ו | מִשְׁפַּחַת | su familia | 4940 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֲחֻזַּ֥ת | אֲחֻזָּה | posesión de | 272 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲבֹתָ֖יו | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָשֽׁוּב׃ | שׁוב | regresará | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |