Levítico 25:52
Y si quedare poco tiempo hasta el año del jubileo, entonces hará un cálculo con él, y devolverá su rescate conforme a sus años.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| מְעַ֞ט | מְעַט | poco | 4592 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִשְׁאַ֧ר | שׁאר | queda | 7604 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| שָּׁנִ֛ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| שְׁנַ֥ת | שָׁנָה | año de | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּבֵ֖ל | יֹובֵל | jubileo | 3104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| חִשַּׁב־ | חשׁב | calculará | 2803 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֑ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | - | 9002 | preposición |
| פִ֣י | פֶּה | según | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׁנָ֔יו | שָׁנָה | sus años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָשִׁ֖יב | שׁוב | devolverá | 7725 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| גְּאֻלָּתֹֽו׃ | גְּאֻלָּה | su rescate | 1353 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |