Levítico 25:51
Si aún fueren muchos años, conforme a ellos devolverá para su rescate, del dinero por el cual se vendió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| עֹ֥וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| רַבֹּ֖ות | רַב | muchos | 7227 | adjetivo femenino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| שָּׁנִ֑ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פִיהֶן֙ | פֶּה | según ellos | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| יָשִׁ֣יב | שׁוב | devolverá | 7725 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| גְּאֻלָּתֹ֔ו | גְּאֻלָּה | su rescate | 1353 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֶּ֖סֶף | כֶּסֶף | dinero de | 3701 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִקְנָתֹֽו׃ | מִקְנָה | su compra | 4736 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |