Levítico 25:9
Entonces harás tocar fuertemente la trompeta en el mes séptimo a los diez días del mes; el día de la expiación haréis tocar la trompeta por toda vuestra tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַֽעֲבַרְתָּ֞ | עבר | harás sonar | 5674 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| שֹׁופַ֤ר | שֹׁופָר | trompeta | 7782 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תְּרוּעָה֙ | תְּרוּעָה | sonido | 8643 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִעִ֔י | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בֶּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָשֹׂ֖ור | עָשֹׂור | diez | 6218 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| חֹ֑דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹום֙ | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| כִּפֻּרִ֔ים | כִּפֻּרִים | expiaciones | 3725 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תַּעֲבִ֥ירוּ | עבר | haréis sonar | 5674 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| שֹׁופָ֖ר | שֹׁופָר | trompeta | 7782 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַרְצְכֶֽם׃ | אֶרֶץ | vuestra tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |