Levítico 26:28
yo procederé en contra de vosotros con ira, y os catigaré aún siete veces por vuestros pecados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הָלַכְתִּ֥י | הלך | andaré | 1980 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עִמָּכֶ֖ם | עִם | contra vosotros | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֲמַת־ | חֵמָה | furor de | 2534 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קֶ֑רִי | קְרִי | hostilidad | 7147 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִסַּרְתִּ֤י | יסר | castigaré | 3256 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶם֙ | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אַף־ | אַף | ciertamente | 637 | adverbio |
| אָ֔נִי | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| שֶׁ֖בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| חַטֹּאתֵיכֶם׃ | חַטָּאת | vuestros pecados | 2403 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |