Levítico 27:16
Si alguno dedicare de la tierra de su posesión a Jehová, tu estimación será conforme a su siembra; un homer de siembra de cebada se valorará en cincuenta siclos de plata.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֣ם׀ | אִם | si | 518 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שְּׂדֵ֣ה | שָׂדֶה | campo de | 7704 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲחֻזָּתֹ֗ו | אֲחֻזָּה | su posesión | 272 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יַקְדִּ֥ישׁ | קדשׁ | dedica | 6942 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הָיָ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֶרְכְּךָ֖ | עֵרֶךְ | tu valor | 6187 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פִ֣י | פֶּה | según | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זַרְעֹ֑ו | זֶרַע | su simiente | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| זֶ֚רַע | זֶרַע | simiente de | 2233 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֹ֣מֶר | חֹמֶר | homer de | 2563 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׂעֹרִ֔ים | שְׂעֹרָה | cebada | 8184 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| חֲמִשִּׁ֖ים | חָמֵשׁ | cincuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שֶׁ֥קֶל | שֶׁקֶל | siclo de | 8255 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּֽסֶף׃ | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |