Levítico 27:33
No mirará si es bueno o malo, ni lo cambiará; y si lo cambiare, tanto él como el que se dio en cambio serán cosas sagradas; no podrán ser rescatados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֧א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְבַקֵּ֛ר | בקר | escogerá | 1239 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֵּֽין־ | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| טֹ֥וב | טֹוב | bueno | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | de | 9003 | preposición |
| רַ֖ע | רַע | lo malo | 7451 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְמִירֶ֑נּוּ | מור | lo cambiará | 4171 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| הָמֵ֣ר | מור | cambiar | 4171 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יְמִירֶ֔נּוּ | מור | lo cambia | 4171 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הָֽיָה־ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| ה֧וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְמוּרָתֹ֛ו | תְּמוּרָה | su cambio | 8545 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִֽהְיֶה־ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| קֹ֖דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִגָּאֵֽל׃ | גאל | se redimirá | 1350 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |