Levítico 27:8
Pero si fuere muy pobre para pagar tu estimación, entonces será llevado ante el sacerdote, quien fijará el precio; conforme a la posibilidad del que hizo el voto, le fijará precio el sacerdote.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| מָ֥ךְ | מוך | pobre | 4134 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הוּא֙ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| מֵֽ | מִן | que | 4480 | preposición |
| עֶרְכֶּ֔ךָ | עֵרֶךְ | tu valor | 6187 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הֶֽעֱמִידֹו֙ | עמד | se presentará | 5975 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֔ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֶעֱרִ֥יךְ | ערך | valorará | 6186 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֑ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| פִּ֗י | פֶּה | precios | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תַּשִּׂיג֙ | נשׂג | alcance | 5381 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona femenino singular |
| יַ֣ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נֹּדֵ֔ר | נדר | que hace voto | 5087 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| יַעֲרִיכֶ֖נּוּ | ערך | lo valorará | 6186 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵֽן׃ ס | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |