Levítico 4:2
Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando alguna persona pecare por yerro en alguno de los mandamientos de Jehová sobre cosas que no se han de hacer, e hiciere alguna de ellas;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דַּבֵּ֞ר | דבר | di | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֮ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹר֒ | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| נֶ֗פֶשׁ | נֶפֶשׁ | cualquiera | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| תֶחֱטָ֤א | חטא | peque | 2398 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בִ | בְּ | sin | 9001 | preposición |
| שְׁגָגָה֙ | שְׁגָגָה | intención | 7684 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | contra | 4480 | preposición |
| כֹּל֙ | כֹּל | cualquiera | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְוֹ֣ת | מִצְוָה | mandamientos de | 4687 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵעָשֶׂ֑ינָה | עשׂה | se pueden hacer | 6213 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשָׂ֕ה | עשׂה | hace | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | contra | 4480 | preposición |
| אַחַ֖ת | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הֵֽנָּה׃ | הֵנָּה | ellas | 2007 | pronombre personal 3ª persona femenino plural |