Levítico 4:6
y mojará el sacerdote su dedo en la sangre, y rociará de aquella sangre siete veces delante de Jehová, hacia el velo del santuario.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טָבַ֧ל | טבל | mojará | 2881 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֛ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֶצְבָּעֹ֖ו | אֶצְבַּע | su dedo | 676 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דָּ֑ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִזָּ֨ה | נזה | rociará | 5137 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּ֜ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֶׁ֤בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פְּעָמִים֙ | פַּעַם | veces | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | - | 854 | preposición |
| פְּנֵ֖י | פָּנֶה | frente a | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פָּרֹ֥כֶת | פָּרֹכֶת | cortina de | 6532 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֹּֽדֶשׁ׃ | קֹדֶשׁ | santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |