Levítico 5:6
y para su expiación traerá a Jehová por su pecado que cometió, una hembra de los rebaños, una cordera o una cabra como ofrenda de expiación; y el sacerdote le hará expiación por su pecado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵבִ֣יא | בוא | traerá | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשָׁמֹ֣ו | אָשָׁם | su culpa | 817 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֡ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַ֣ל | עַל | por | 5921 | preposición |
| חַטָּאתֹו֩ | חַטָּאת | pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| חָטָ֜א | חטא | pecó | 2398 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| נְקֵבָ֨ה | נְקֵבָה | hembra | 5347 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| צֹּ֥אן | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כִּשְׂבָּ֛ה | כִּשְׂבָּה | cordero | 3776 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֹֽו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| שְׂעִירַ֥ת | שְׂעִירָה | cabra de | 8166 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עִזִּ֖ים | עֵז | cabras | 5795 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| חַטָּ֑את | חַטָּאת | pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִפֶּ֥ר | כפר | expiará | 3722 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֛יו | עַל | por él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֖ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חַטָּאתֹֽו׃ | חַטָּאת | su pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |