Levítico 6:18
Todos los varones de los hijos de Aarón comerán de ella. Estatuto perpetuo será para vuestras generaciones tocante a las ofrendas encendidas para Jehová; toda cosa que tocare en ellas será santificada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זָכָ֞ר | זָכָר | varón | 2145 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| בְנֵ֤י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַהֲרֹן֙ | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יֹֽאכֲלֶ֔נָּה | אכל | la comerán | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| חָק־ | חֹק | estatuto | 2706 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹולָם֙ | עֹולָם | perpetuo | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| דֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | דֹּור | vuestras generaciones | 1755 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִשֵּׁ֖י | אִשֶּׁה | ofrendas encendidas de | 801 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כֹּ֛ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יִגַּ֥ע | נגע | toca | 5060 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּהֶ֖ם | בְּ | en ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יִקְדָּֽשׁ׃ פ | קדשׁ | será santificada | 6942 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |