Levítico 6:17
No se cocerá con levadura; la he dado a ellos por su porción de mis ofrendas encendidas; es cosa santísima, como el sacrificio por el pecado, y como el sacrificio por la culpa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵאָפֶה֙ | אפה | se cocerá | 644 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| חָמֵ֔ץ | חָמֵץ | levadura | 2557 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| חֶלְקָ֛ם | חֵלֶק | porción de ellos | 2506 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| נָתַ֥תִּי | נתן | di | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹתָ֖הּ | אֵת | ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִשָּׁ֑י | אִשֶּׁה | mis ofrendas encendidas | 801 | sustantivo masculino plural absoluto |
| קֹ֤דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santo de | 6944 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָֽדָשִׁים֙ | קֹדֶשׁ | santos | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הִ֔וא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| חַטָּ֖את | חַטָּאת | pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אָשָֽׁם׃ | אָשָׁם | culpa | 817 | sustantivo masculino singular absoluto |