Levítico 6:2
Cuando una persona pecare e hiciere prevaricación contra Jehová, y negare a su prójimo lo encomendado o dejado en su mano, o bien robare o calumniare a su prójimo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נֶ֚פֶשׁ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| תֶחֱטָ֔א | חטא | pecare | 2398 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָעֲלָ֥ה | מעל | comete | 4603 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| מַ֖עַל | מַעַל | falta | 4604 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִחֵ֨שׁ | כחשׁ | engañare | 3584 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| עֲמִיתֹ֜ו | עָמִית | su prójimo | 5997 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | sobre | 9001 | preposición |
| פִקָּדֹ֗ון | פִּקָּדֹון | depósito | 6487 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹֽו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בִ | בְּ | sobre | 9001 | preposición |
| תְשׂ֤וּמֶת | תְּשׂוּמֶת | prenda de | 8667 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָד֙ | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בְ | בְּ | sobre | 9001 | preposición |
| גָזֵ֔ל | גָּזֵל | robado | 1498 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֖ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| עָשַׁ֥ק | עשׁק | estafa | 6231 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עֲמִיתֹֽו׃ | עָמִית | su prójimo | 5997 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |