Levítico 6:3
o habiendo hallado lo perdido después lo negare, y jurare en falso; en alguna de todas aquellas cosas en que suele pecar el hombre,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֹֽו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| מָצָ֧א | מצא | halla | 4672 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲבֵדָ֛ה | אֲבֵדָה | cosa perdida | 9 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִ֥חֶשׁ | כחשׁ | miente | 3584 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּ֖הּ | בְּ | sobre ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִשְׁבַּ֣ע | שׁבע | jura | 7650 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | con | 5921 | preposición |
| שָׁ֑קֶר | שֶׁקֶר | falsedad | 8267 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אַחַ֗ת | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּ֛ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יַעֲשֶׂ֥ה | עשׂה | hace | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חֲטֹ֥א | חטא | pecar | 2398 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הֵֽנָּה׃ | הֵנָּה | ellas | 2007 | pronombre personal 3ª persona femenino plural |