Levítico 6:28
Y la vasija de barro en que fuere cocida, será quebrada; y si fuere cocida en vasija de bronce, será fregada y lavada con agua.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְלִי־ | כְּלִי | vasija de | 3627 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶ֛רֶשׂ | חֶרֶשׂ | barro | 2789 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תְּבֻשַּׁל־ | בשׁל | es cocida | 1310 | verbo pu“al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בֹּ֖ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִשָּׁבֵ֑ר | שׁבר | se romperá | 7665 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כְלִ֤י | כְּלִי | vasija de | 3627 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נְחֹ֨שֶׁת֙ | נְחֹשֶׁת | bronce | 5178 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בֻּשָּׁ֔לָה | בשׁל | se cuece | 1310 | verbo pu“al perfecto 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֹרַ֥ק | מרק | se fregará | 4838 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֻׁטַּ֖ף | שׁטף | será enjuagada | 7857 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מָּֽיִם׃ | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |