Levítico 6:27
Todo lo que tocare su carne, será santificado; y si salpicare su sangre sobre el vestido, lavarás aquello sobre que cayere, en lugar santo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֹּ֛ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יִגַּ֥ע | נגע | toque | 5060 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בְשָׂרָ֖הּ | בָּשָׂר | su carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יִקְדָּ֑שׁ | קדשׁ | será santificado | 6942 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יִזֶּ֤ה | נזה | es salpicado | 5137 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| דָּמָהּ֙ | דָּם | su sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בֶּ֔גֶד | בֶּגֶד | vestido | 899 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִזֶּ֣ה | נזה | es salpicado | 5137 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלֶ֔יהָ | עַל | sobre ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| תְּכַבֵּ֖ס | כבס | lavarás | 3526 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָקֹ֥ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָדֹֽשׁ׃ | קָדֹושׁ | santo | 6918 | adjetivo masculino singular absoluto |