Levítico 6:5
o todo aquello sobre que hubiere jurado falsamente; lo restituirá por entero a aquel a quien pertenece, y añadirá a ello la quinta parte, en el día de su expiación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֹ֠ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּ֞ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יִשָּׁבַ֣ע | שׁבע | juró | 7650 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָיו֮ | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | con | 9003 | preposición |
| שֶּׁקֶר֒ | שֶׁקֶר | falsedad | 8267 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁלַּ֤ם | שׁלם | restituirá | 7999 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹו֙ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| רֹאשֹׁ֔ו | רֹאשׁ | entero | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲמִשִׁתָ֖יו | חֲמִישִׁית | su quinto | 2549 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֹסֵ֣ף | יסף | añadirá | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֑יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | quien | 834 | conjunción |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לֹ֛ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִתְּנֶ֖נּוּ | נתן | le dará | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֥ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַשְׁמָתֹֽו׃ | אשׁם | su expiación | 816 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |