Levítico 6:9
Manda a Aarón y a sus hijos, y diles: Esta es la ley del holocausto: el holocausto estará sobre el fuego encendido sobre el altar toda la noche, hasta la mañana; el fuego del altar arderá en él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| צַ֤ו | צוה | manda | 6680 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶֽת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַהֲרֹן֙ | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בָּנָ֣יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| זֹ֥את | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| תֹּורַ֖ת | תֹּורָה | ley de | 8451 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֹלָ֑ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הִ֣וא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֹלָ֡ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל֩ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מֹוקְדָ֨ה | מֹוקְדָה | fuego | 4169 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֤חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| לַּ֨יְלָה֙ | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בֹּ֔קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥שׁ | אֵשׁ | fuego de | 784 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֖חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תּ֥וּקַד | יקד | arderá | 3344 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בֹּֽו׃ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |