Levítico 6:10
Y el sacerdote se pondrá su vestidura de lino, y vestirá calzoncillos de lino sobre su cuerpo; y cuando el fuego hubiere consumido el holocausto, apartará él las cenizas de sobre el altar, y las pondrá junto al altar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָבַ֨שׁ | לבשׁ | se vestirá | 3847 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֜ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִדֹּ֣ו | מַד | su vestido | 4055 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַ֗ד | בַּד | lino | 905 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִֽכְנְסֵי־ | מִכְנָס | ropa interior de | 4370 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בַד֮ | בַּד | lino | 905 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִלְבַּ֣שׁ | לבשׁ | se vestirá | 3847 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| בְּשָׂרֹו֒ | בָּשָׂר | su cuerpo | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵרִ֣ים | רום | quitará | 7311 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דֶּ֗שֶׁן | דֶּשֶׁן | ceniza | 1880 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תֹּאכַ֥ל | אכל | consumió | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵ֛שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֹלָ֖ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֑חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂמֹ֕ו | שׂים | lo pondrá | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵ֖צֶל | אֵצֶל | junto a | 681 | preposición desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּֽחַ׃ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |