Levítico 7:14
Y de toda la ofrenda presentará una parte por ofrenda elevada a Jehová, y será del sacerdote que rociare la sangre de los sacrificios de paz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִקְרִ֨יב | קרב | traerá | 7126 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֤נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶחָד֙ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָרְבָּ֔ן | קָרְבָּן | ofrenda | 7133 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תְּרוּמָ֖ה | תְּרוּמָה | contribución | 8641 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כֹּהֵ֗ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| זֹּרֵ֛ק | זרק | que rocía | 2236 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דַּ֥ם | דָּם | sangre de | 1818 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שְּׁלָמִ֖ים | שֶׁלֶם | ofenda de paces | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֥ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִהְיֶֽה׃ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |