Levítico 7:15
Y la carne del sacrificio de paz en acción de gracias se comerá en el día que fuere ofrecida; no dejarán de ella nada para otro día.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְשַׂ֗ר | בָּשָׂר | carne de | 1320 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זֶ֚בַח | זֶבַח | ofrenda de | 2077 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תֹּודַ֣ת | תֹּודָה | acción de gracias | 8426 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שְׁלָמָ֔יו | שֶׁלֶם | sus paces | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֥ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָרְבָּנֹ֖ו | קָרְבָּן | su ofrenda | 7133 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֵאָכֵ֑ל | אכל | se comerá | 398 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַנִּ֥יחַ | נוח | dejará | 5117 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֖נּוּ | מִן | de ello | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֹּֽקֶר׃ | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |