Levítico 7:16
Mas si el sacrificio de su ofrenda fuere voto, o voluntario, será comido en el día que ofreciere su sacrificio, y lo que de él quedare, lo comerán al día siguiente;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| נֶ֣דֶר׀ | נֶדֶר | voto | 5088 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| נְדָבָ֗ה | נְדָבָה | voluntario | 5071 | sustantivo femenino singular absoluto |
| זֶ֚בַח | זֶבַח | sacrificio de | 2077 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָרְבָּנֹ֔ו | קָרְבָּן | su ofrenda | 7133 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֛ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַקְרִיבֹ֥ו | קרב | su ofrecer | 7126 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| זִבְחֹ֖ו | זֶבַח | su sacrificio | 2077 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֵאָכֵ֑ל | אכל | se comerá | 398 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִֽ | מִן | - | 4480 | preposición |
| מָּחֳרָ֔ת | מָחֳרָת | día siguiente | 4283 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| נֹּותָ֥ר | יתר | sobrante | 3498 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִמֶּ֖נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֵאָכֵֽל׃ | אכל | se comerá | 398 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |