Levíticos 7:20
pero la persona que comiere la carne del sacrificio de paz, el cual es de Jehová, estando inmunda, aquella persona será cortada de entre su pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֜פֶשׁ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תֹּאכַ֣ל | אכל | coma | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בָּשָׂ֗ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֤בַח | זֶבַח | ofrenda de | 2077 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| שְּׁלָמִים֙ | שֶׁלֶם | paces | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טֻמְאָתֹ֖ו | טֻמְאָה | su inmundicia | 2932 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֑יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִכְרְתָ֛ה | כרת | será cortada | 3772 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֥פֶשׁ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הִ֖וא | הִיא | aquella | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַמֶּֽיהָ׃ | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |