Levítico 7:25
Porque cualquiera que comiere grosura de animal, del cual se ofrece a Jehová ofrenda encendida, la persona que lo comiere será cortada de entre su pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֚י | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| כָּל־ | כֹּל | alguien | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹכֵ֣ל | אכל | come | 398 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| חֵ֔לֶב | חֵלֶב | grasa | 2459 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ֨ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּהֵמָ֔ה | בְּהֵמָה | animal | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יַקְרִ֥יב | קרב | presenta | 7126 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֛נָּה | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אִשֶּׁ֖ה | אִשֶּׁה | ofrenda encendida | 801 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| נִכְרְתָ֛ה | כרת | será cortada | 3772 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֥פֶשׁ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | conjunción |
| אֹכֶ֖לֶת | אכל | que come | 398 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַמֶּֽיהָ׃ | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |