Levítico 7:9
Asimismo toda ofrenda que se cociere en horno, y todo lo que fuere preparado en sartén o en cazuela, será del sacerdote que lo ofreciere.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִנְחָ֗ה | מִנְחָה | ofrenda vegetal | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תֵּֽאָפֶה֙ | אפה | se cuece | 644 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תַּנּ֔וּר | תַּנּוּר | horno | 8574 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נַעֲשָׂ֥ה | עשׂה | cocinado | 6213 | verbo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַּרְחֶ֖שֶׁת | מַרְחֶשֶׁת | sartén | 4802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַֽל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| מַחֲבַ֑ת | מַחֲבַת | cazuela | 4227 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כֹּהֵ֛ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| מַּקְרִ֥יב | קרב | que ofrece | 7126 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֹתָ֖הּ | אֵת | ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לֹ֥ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תִֽהְיֶֽה׃ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |