Levítico 8:15
y lo degolló; y Moisés tomó la sangre, y puso con su dedo sobre los cuernos del altar alrededor, y purificó el altar; y echó la demás sangre al pie del altar, y lo santificó para reconciliar sobre él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁחָ֗ט | שׁחט | degolló | 7820 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֨ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֤ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּם֙ | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּן | נתן | puso | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| קַרְנֹ֨ות | קֶרֶן | cuernos de | 7161 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֤חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סָבִיב֙ | סָבִיב | alrededor | 5439 | adverbio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֶצְבָּעֹ֔ו | אֶצְבַּע | su dedo | 676 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְחַטֵּ֖א | חטא | purificó | 2398 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֑חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּ֗ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָצַק֙ | יצק | derramó | 3332 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| יְסֹ֣וד | יְסֹוד | base de | 3247 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֔חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְקַדְּשֵׁ֖הוּ | קדשׁ | lo consagró | 6942 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כַפֵּ֥ר | כפר | expiar | 3722 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עָלָֽיו׃ | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |