Levítico 8:21
Lavó luego con agua los intestinos y las piernas, y quemó Moisés todo el carnero sobre el altar; holocausto de olor grato, ofrenda encendida para Jehová, como Jehová lo había mandado a Moisés.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֶּ֥רֶב | קֶרֶב | intestino | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| כְּרָעַ֖יִם | כְּרָעַיִם | patas | 3767 | sustantivo femenino dual absoluto |
| רָחַ֣ץ | רחץ | lavó | 7364 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָּ֑יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּקְטֵר֩ | קטר | quemó | 6999 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֨ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַ֜יִל | אַיִל | carnero | 352 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֗חָה | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֹלָ֨ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| ה֤וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רֵֽיחַ־ | רֵיחַ | aroma | 7381 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נִיחֹ֨חַ֙ | נִיחֹחַ | grato | 5207 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִשֶּׁ֥ה | אִשֶּׁה | ofrenda encendida | 801 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הוּא֙ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| צִוָּ֥ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מֹשֶֽׁה׃ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |