Levítico 9:22
Después alzó Aarón sus manos hacia el pueblo y lo bendijo; y después de hacer la expiación, el holocausto y el sacrificio de paz, descendió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׂ֨א | נשׂא | alzó | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַהֲרֹ֧ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יָדָ֛יו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבָרְכֵ֑ם | ברך | les bendijo | 1288 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֗רֶד | ירד | descendió | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֲשֹׂ֧ת | עשׂה | sacrificar | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַטָּ֛את | חַטָּאת | pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֹלָ֖ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| שְּׁלָמִֽים׃ | שֶׁלֶם | paces | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto |